瞧瞧那个人  ——  叶芝

瞧瞧那个人——瞧瞧他忧愁的前额，

他企图留住患病的月亮从天上

浓云笼罩的病榻窥望的柳木床

上面像影子一般掠过的生者与死者——

他一把揪住他们的头发，令他们留下。

他们竟一笑而过，依旧赶他们的老路——

生者与死者——

犹如经由害相思的狄多的阶下，

很久前海上驶过浪子的白帆船，

船舷被海浪的嘴唇激吻的光鲜。

他终于叹口气起身走自己的路，

忿怒到发狂——

他，找遍了多余所有的国度，

以及各国著名的爱欲艺术——

孑然惨遭遗弃的队伍。

1884年3月8日